Hace más de un siglo, un joven Ernest Hemingway pisó Pamplona como corresponsal del Toronto Star. Allí descubrió los Sanfermines, una de las celebraciones más emblemáticas de España, y encontró la inspiración que tres años después, en 1926, se convertiría en su primera novela: The Sun Also Rises, conocida en español como Fiesta.
Esta obra marcó el debut literario de quien en 1954 recibiría el Premio Nobel de Literatura. Desde su publicación, el nombre de Pamplona y sus famosas fiestas, donde el toro es el centro, quedaron indisolublemente ligados al escritor, quien las visitó en nueve ocasiones.
El catedrático de Literatura Contemporánea de la Universidad de Navarra, Gabriel Insausti, señaló que a Hemingway, al llegar a Pamplona, “le encanta el mundo de los toros y del vino, porque él era de Chicago. Si pensamos qué hay en Chicago en el año 1925, pues Al Capone, la Ley Seca…”. Por eso, explicó, “él llega aquí y ve que todo el mundo bebe sin ningún tipo de pudor”.
Fiesta: un viaje sin destino
No obstante, la trama de Fiesta dista de ser una celebración para sus personajes. Según Insausti, la novela narra “la historia de un viaje sin una meta en el fondo; más que un ir hacia un determinado lugar, se trata más bien de huir en el fondo, de huir de sí mismos y de ese vacío que ha producido la guerra”. Se refería al reciente fin de la Primera Guerra Mundial (1914-1918).
En los Sanfermines, comentó el académico, “recordamos que un año más estamos vivos y hacemos lo mismo que todos los años; nos encontramos con las mismas personas y de algún modo festejamos eso, la vida”, pero “estos tíos, no; estos tíos van desesperados”, en alusión a los protagonistas de la novela.
«¿Esto existe de verdad?»
Bill Hillmann, exboxeador, periodista, escritor y corredor de encierros, también oriundo de Chicago como Hemingway, contó que a los veinte años leyó Fiesta. “Sentí mucha curiosidad y emoción por la aventura de San Fermín. Pensé: ‘¡Guau! ¿Esto existe de verdad? Quiero vivirlo’”, afirmó.
En 2014, Hillmann sufrió un grave accidente durante un encierro, pero nunca consideró abandonar la tradición. “El bisnieto de Ernest Hemingway, Michael, que es mi amigo, vino en mi ayuda. La obra de Hemingway me trajo hasta aquí y su nieto me ayudó cuando pensé que iba a morir”, relató.
Si Hemingway pudiese ver los Sanfermines de hoy, Hillmann opina que “creo que estaría feliz. Porque la cultura está viva. La energía es fuerte”.
De esta manera, entre elogios y miradas críticas, Fiesta mantiene en Pamplona un peso indiscutible. Un siglo después de la llegada del joven periodista, la novela sigue latiendo en la forma en que los Sanfermines se ven a sí mismos y en cómo el mundo los percibe.
La fiesta de San Fermín es la más internacional de España: el año pasado, la oficina de prensa acreditó a 140 medios de comunicación de 13 países y a 450 profesionales.
Fuente: Infobae